-
1 волк в овечьей шкуре
ngener. ein Wolf im Schafpelz, ein Wolf im Schafskleid, ein Wolf im SchafspelzУниверсальный русско-немецкий словарь > волк в овечьей шкуре
-
2 грибок, образующийся в шкуре
ntextile. HautpilzУниверсальный русско-немецкий словарь > грибок, образующийся в шкуре
-
3 жировая складка на шкуре откормленного животного
adjtextile. MastschmiereУниверсальный русско-немецкий словарь > жировая складка на шкуре откормленного животного
-
4 испытать на собственной шкуре
vgener. (что-л.) (etw.) am eigenen Leib erfahren, (что-л.) (etw.) am eigenen Leibe erfahren, (что-л.) (etw.) auf eigener Haut zu spüren bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать на собственной шкуре
-
5 клещ, паразитирующий на шкуре овцы
ntextile. Schafzecke (Ixodes reduvius)Универсальный русско-немецкий словарь > клещ, паразитирующий на шкуре овцы
-
6 на своей собственной шкуре
prepos.colloq. (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe erfahren, (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe spüren, (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe verspüren, (испытать что-л.) (etw.) an seinem eigenen Leibe zu spüren bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > на своей собственной шкуре
-
7 на своей шкуре
prepos.colloq. hautnah -
8 на собственной шкуре
prepos.colloq. am eigenen LeibeУниверсальный русско-немецкий словарь > на собственной шкуре
-
9 остатки жировых веществ на шкуре
ntextile. HautfettresteУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки жировых веществ на шкуре
-
10 повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом
ntextile. Treibstachelschäden, Treibstachelstiche, TreibstachelverletzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом
-
11 подрези на шкуре
ntextile. (при съёмке) Hautschnitte -
12 подрезы на шкуре
nfood.ind. Hautschnitte (при съёмке) -
13 порезы на шкуре
-
14 привесок в шкуре при плохом съёме
ntextile. Anhängsel an der Haut (напр., прирези, копыта, хвост, рога)Универсальный русско-немецкий словарь > привесок в шкуре при плохом съёме
-
15 складки-борозды на шкуре
ntextile. HautfaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складки-борозды на шкуре
-
16 сожжённые места на шкуре в результате неправильной сушки на солнце
adjtextile. (запёки)(пересушки) sonnenbrandige HautУниверсальный русско-немецкий словарь > сожжённые места на шкуре в результате неправильной сушки на солнце
-
17 солевые вдавины на шкуре
adjtextile. SalzgrübchenУниверсальный русско-немецкий словарь > солевые вдавины на шкуре
-
18 царапина на шкуре животного
ntextile. HautrißУниверсальный русско-немецкий словарь > царапина на шкуре животного
-
19 я не хотел бы быть в его шкуре
Универсальный русско-немецкий словарь > я не хотел бы быть в его шкуре
-
20 попробовать на собственной шкуре
vgener. am eigenen Leib verspüren (Sollen sie doch am eigenen Leib verspüren, was sie davon haben.)Универсальный русско-немецкий словарь > попробовать на собственной шкуре
См. также в других словарях:
Витязь в тигровой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» или «Рыцарь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაო … Википедия
Витязь в барсовой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაოსანი, Вепхис Ткаосани) грузинская эпическая поэма, написанная Шотой Руставели в XII веке, вероятнее всего между… … Википедия
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ — кто Злой, свирепый человек, притворяющийся кротким и безобидным, опасный лицемер. Имеется в виду, что лицо (Х) скрывает свои истинные цели, собственную жестокость под маской мягкости и доброты. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х волк в овечьей … Фразеологический словарь русского языка
В змеиной шкуре (спектакль) — В змеиной шкуре In piele de sarpe Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги … Википедия
испытавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытывавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на собственной шкуре (14) • … Словарь синонимов
испытывавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов
почувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
почувствовавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
чувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов